🙏✝️📿 ORAR, OBTENER INDULGENCIAS Y HACER PENITENCIA POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO 🛐🔥
Los tridentinos acostumbramos hacer penitencia, obtener indulgencias para alcanzarlas a las almas de purgatorio, además de orar por ellas.
—San Isidoro de Sevilla, Sobre los oficios eclesiásticos, 1.
.
“DEBEMOS AYUDAR a los que se hallan en el purgatorio. Demasiado insensible sería quien no auxiliara a un ser querido encarcelado en la tierra; mas insensible es el que no auxilia a un amigo que está en el purgatorio, pues no hay comparación entre las penas de este mundo y las de allí".
—Santo Tomás de Aquino, Sobre el Credo, 5, 1. c., p. 73.
.
OREMOS
℣. Dios omnipotente,
Padre de bondad y de misericordia,
apiadaos de las benditas almas del Purgatorio
y ayudad a nuestros queridos padres y antepasados.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a nuestros hermanos y parientes.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a todos nuestros bienhechores espirituales y temporales.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que han sido nuestros amigos y súbditos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a cuantos debemos amor y oración.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a cuantos hemos perjudicado y dañado.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que han faltado contra nosotros.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a aquellos a quienes profesáis predilección.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que están más próximos a la unión con Vos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que os desean más ardientemente.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que sufren más.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que están más lejos de su liberación.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que menos auxilio reciben.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que más méritos tienen por la Iglesia.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que fueron ricos aquí, y allí son los más pobres.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los poderosos, que ahora son como viles siervos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los ciegos que ahora reconocen su ceguera.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los vanidosos que malgastaron su tiempo.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los pobres que no buscaron las riquezas divinas.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los tibios que muy poca oración han hecho.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los perezosos que han descuidado tantas obras buenas.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los de poca fe que descuidaron los santos Sacramentos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los reincidentes que sólo por un milagro de la gracia se han salvado.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los padres que no vigilaron bien a sus hijos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los superiores poco atentos a la salvación de sus súbditos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los pobres hombres, que casi sólo se preocuparon del dinero y del placer.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los de espíritu mundano que no aprovecharon sus riquezas o talentos para el cielo.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los necios, que vieron morir a tantos no acordándose de su propia muerte.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que no dispusieron a tiempo de su casa, estando completamente desprevenidos para el viaje más importante.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los que juzgaréis tanto más severamente, cuánto más les fue confiado.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los pontífices, reyes y príncipes.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los obispos y sus consejeros.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a nuestros maestros y pastores de almas.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los finados sacerdotes de esta diócesis y de la prelatura.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los sacerdotes y religiosos de la Iglesia Católica.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los defensores de la Santa Fe.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los caídos en los campos de batalla.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los sepultados en los mares.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los muertos repentinamente.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Ayudad a los fallecidos sin recibir los Sacrosantos Sacramentos.
℟. ¡Jesús mío, misericordia!
℣. Dadles, Señor, a todas las almas el descanso eterno.
℟. Y haced lucir sobre ellas vuestra eterna luz.
℣. Que en paz descansen.
℟. Amén.
RESPŌNSŌ
℣. Ne recordéris peccáta mea, Dómine.
℟. Dum véneris iudicáre sæculum per ignem.
℣. Dírige, Dómine, Deus meus, in conspéctu tuo viam meam.
℟. Dum véneris iudicáre sæculum per ignem.
℣. Réquiem ætérnam dona ei (eis), Dómine, et lux perpétua lúceat ei (eis) .
℟. Dum véneris iudicáre sæculum per ignem.
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
℣. Christe, eléison.
℟. Christe, eléison.
℣. Kyrie, eléison.
℟. Kyrie, eléison.
℣. Pater noster
qui es in cælis
sanctificetur nomen tuum
adveniat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in cælo et in terra
panem nostrum quotidianum
da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris
et ne nos inducas in tentationem
℟. sed libera nos a malo.
℣. A porta ínferi.
℟. Erue, Dómine, ánimam eius (ánimas eórum).
℣. Requiescat (requiescant) in pace.
℟. Amen.
℣. Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟. Et clámor meus ad te véniat.
℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu túo.
℣. Orémus:
Absólve, quæsumus, Dómine,
ánimam fámuli tui N. (fámulæ tuæ N.)
ab omni vínculo delictórum:
ut, in resurrectiónis glória, ínter Sanctos et eléctos tuos
resuscitata respíret.
Per Chrístum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
℣. Réquiem ætémam dona ei (eis), Dómine.
℟. Et lux perpétua lúceat ei (eis).
℣. Requiescat (requiescant) in pace.
℟. Amen.
℣. Anima eius (ánimæ eórum) et ánimæ ómnium fidélium defunctórum per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟. Amen.
ALIÆ ORATIONES
.
—Pro paréntibus:
.
℣. Orémus:
Deus, qui nos patrem et matrem honoráre prcecepísti:
miserere clementer animábus paréntum nostrórum,
eorúmque peccáta dimítte;
nosque eos in ætérnæ claritátis gáudio fac vidére.
Per Chrístum Dóminum nóstrum.
℟. Amen.
—Pro omnibus fidélibus defunctis:
℣. Oremus:
Fidélium, Deus, ómnium cónditor et redémptor,
animábus famulórum famularúmque tuárum
remissiónem cunctórum tríbue peccatórum:
ut indulgéntiam, quam semper optavérunt,
píis supplicatiónibus consequántur.
Per Christum Dóminum nóstrum.
℟. Amen.
=TRADUCCION=
RESPONSO
℣. No te acuerdes, Señor, de mis pecados.
℟. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego.
℣. Señor, Dios mío, dirige mis pasos en tu presencia.
℟. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego.
℣. Concédele (s), Señor, el descanso eterno, Y que le (s) alumbre la luz eterna.
℟. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego.
℣. Señor, ten piedad.
℟. Señor, ten piedad.
℣. Cristo, ten piedad.
℟. Cristo, ten piedad.
℣. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación,
℟. y líbranos del mal.
℣. Libra, Señor, su alma (sus almas)
℟. De las penas del infierno.
℣. Descanse (descansen) en paz.
℟. Amén.
℣. Señor, escucha mi oración.
℟. Y llegue a ti mi clamor.
℣. El Señor esté con vosotros.
℟. Y con tu espíritu.
℣. Oremos:
Te rogamos, Señor, que absuelvas el alma de tu siervo N. (de tu sierva N.)
de todo vínculo de pecado,
para que viva en la gloria de la resurrección, entre tus santos y elegidos.
Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
℣. Concédele (concédeles) Señor, el descanso eterno.
℟. Y brille para él (ella, ellos) la luz eterna.
℣. Descanse (descansen) en paz.
℟. Amén.
℣. Su alma (sus almas) y las de todos los fieles difuntos descansen en paz, por la misericordia del Señor.
℟. Amén.
OTRAS ORACIONES
—Por los padres
℣. Oremos:
Oh, Dios que nos mandaste honrar al padre y a la madre,
apiádate clemente de las almas de nuestros padres,
y perdónales sus pecados;
y haz que los veamos en el gozo de la eterna caridad.
Por nuestro Señor Jesucristo.
℟. Amén.
—Por todos los fieles difuntos:
℣. Oremos:
Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles,
concede a las almas de tus siervos y siervas el perdón de todos los pecados,
para que consigan por nuestras piadosas súplicas
la indulgencia que siempre desearon.
Por Jesucristo nuestro Señor.
℟. Amén.
