"PROFECÍAS Y REVELACIONES", DE SANTA BRÍGIDA DE SUECIA, LIBRO 1, CAPÍTULOS 5-8 

© Verdad en la Fe.

🙏✝️🙏 Sung Mass of the Seventh Sunday after Pentecost on 11 July 2021 👼 Missa Cantata del Séptimo Domingo después de Pentecostés el 11 Julio 2021 🛐

© St. Anthony's Church (SSPX), Wanganui, New Zealand.

🙏✝️📿 RETIRO ESPIRITUAL CARMELITANO TRADICIONAL PARA DAMAS 🛐

🙏✝️📿 RETIRO ESPIRITUAL CARMELITANO TRADICIONAL PARA DAMAS 🛐

➤CONTEXTO 

• Los carmelitas en el Monte Carmelo supieron interpretar la nube de la visión de Elías (I R XVIII:24) como un símbolo de la Virgen María Inmaculada. Nosotros debemos seguir lo que Nuestra Señora, la Reina del cielo nos dice: “Haced lo Cristo os diga” (Jn II:5) . 

➤EVENTO

• Ejercicios Penitenciales y de Oración al Estilo Carmelitano Tradicional para Damas basado en las obras teresianas: “Camino de Perfección” (1567) y “Las Moradas” (“El Castillo Interior”, 1577). 

➤FECHAS 

• Del Viernes 27 al Lunes 30 de Agosto de 2021 

➤DURACIÓN 

• 4 días, 3 noches 

——(Se ingresa a la clausura a las 06:00 p.m. del Viernes 27 de Agosto de 2021)
——(Se egresa de la clausura a las 18:00 p.m. del Lunes 30 de Agosto de 2021). 

➤LOCALIDAD 

• Distrito de Cieneguilla, Lima Metropolitana, Perú  

➤EJERCITANTES 

• El retiro está exclusivamente dirigido a damas y damitas mayores de 18 años. Las menores de 12 a 17 años deben contar con la autorización legal escrita de la patria potestad y estar acompañadas de un persona mayor autorizada por escrito. 

➤COTIZACIÓN 

• $250 USD (dólares) por ejercitante. 

——El costo cubre el alojamiento y la alimentación.

➤REQUISITOS PARA SER EJERCITANTE  

1. Ser mayor de 18 años. Las menores de 12 a 17 años deben contar con la autorización legal escrita de la patria potestad y estar acompañadas de un persona mayor autorizada por escrito. 
2. Haber sido vacunado con las 2 dosis contra el COVID-19 
3. Ser católica habiendo recibido los sacramentos del Bautismo, y Primera Comunión. Las mayores de 18 años deben haber recibido la Confirmación. 
4. Registrarse antes del Viernes 20 de Agosto de 2021. 
5. Aprobar la entrevista personal vía Google Meet previa cita. 
6. Participar de la reunión informativa y firmar la declaración jurada de responsabilidad legal. 

➤COMO REGISTRARSE 

• Para registrarse en el retiro se debe escribir al email: soldarius.msic@gmail.com Asunto: “Ejercicios Teresianos”, indicando los siguientes datos: 
  

1. Nombres y apellidos completos 
2. Número de DNI o CE 
3. Fecha de nacimiento, Edad y Sexo 
4. Cuenta Facebook personal 
5. Correo electrónico personal (de preferencia Gmail para tener acceso a la entrevista personal por Google Meet) 
6. Números de teléfono fijo y móvil 

• Se debe adjuntar al email los siguientes documentos en formato PDF: 

1. Escaneado de anverso y reverso del DNI o CE vigente 
2. Constancia de vacunación contra el COVID-19 
3. Último resultado de la prueba molecular PCR contra COVID-19. 

➤ARTÍCULOS PERSONALES QUE DEBE LLEVAR LA EJERCITANTE 

• En un maletín o mochila se deben llevar los siguientes artículos de uso personal. Todas las pertenencias deben estar rotuladas con letra de imprenta usando plumón indeleble sobre cinta masking tape.  

1. Respirador 3M N95 (1 juego de 5 unidades) 
2. Mascarilla textil con hilo de cobre (1 juego de 5 unidades) 
3. Biblia de Jerusalén (las otras publicaciones no son admitidas) 
4. Rosario de 50 cuentas / 5 misterios 
5. Velo de color negro, limpio, en su defecto pañoleta de color negro o marron que llegue a amarrarse a la altura de la garganta. Se puede usar mantilla de color negro pero la peineta de ser oscura y no brillante ni de colores ni dibujos 
6. Anteojos o lentes de contacto con kit de limpieza respectivo (si fuera el caso) 
7. Toalla de baño 
8. Toalla de mano 
9. Jabón 
10. Champú-Acondicionador 
11. Cepillo de dientes 
12. Crema dental 
13. Enjuague bucal antibacterial 
14. Atomizador con alcohol para las manos, pies y ropa 
15. Colonia en lugar de perfume 
16. Ropa de abrigo (casaca polar, buzo, o chompa de lana) 
17. Ropa interior (4 juegos) 
18. Zapatillas 
19. Bloc de notas 
20. Lapiceros 
21. Linterna de mano con baterías nuevas 
22. Medicina con receta médica y posología 

➤ADVERTENCIA 

• Las ejercitantes pueden llevar su celulares pero estos deben estar apagados durante el retiro. De lo contrario, dichos dispositivos serán decomisados para luego ser entregados a sus respectivas dueñas al final del retiro. 
• No se pueden llevar joyas ni objetos de valor al retiro. 
• No se puede fumar, beber alcohol ni usar drogas en el retiro. 
• No están permitidos los escotes, ropa ceñida al cuerpo, ni calzado ruidoso ni con tacos. El piso es resbaladizo. 
• El retiro es de SILENCIO DE SENTIDOS, no se permite la conversación, el diálogo ni  murmurar entre los ejercitantes. 
• Las ejercitantes ayudan como PENITENCIA en la limpieza, preparación y distribución de los alimentos. 
• Se suplica seriedad, orden, disciplina, limpieza, puntualidad, decoro y discreción en el vestir.
• El Santo Rosario se reza de rodillas durante los 5 misterios. Es un acto de penitencia y ofrecimiento por nuestros pecados. Si duele mejor para así alcanzar las indulgencias necesarias. Además será el único momento que se estará de rodillas por amor a Nuestro Señor Jesucristo y a Nuestra Señora, la siempre Virgen María. 
• Las oraciones se rezan pausadamente y no a la carrera. 
• Las personas que NO quieran seguir las reglas abandonaran inmediatamente el retiro. 

➤FECHAS LITÚRGICAS DEL VETUS ORDO

• 27 de Agosto: Transverberación en el corazón de Sta. Teresa (Vetus Ordo) 

“Ya toda me entregué y di 

Y de tal suerte he trocado 

Que mi Amado para mi 

Y yo soy para mi Amado. 

Cuando el dulce Cazador 

Me tiró y dejó herida 

En los brazos del amor 

Mi alma quedó rendida, 

Y cobrando nueva vida 

De tal manera he trocado 

Que mi Amado para mí 

Y yo soy para mi Amado. 

Hirióme con una flecha 

Enherbolada de amor 

Y mi alma quedó hecha 

Una con su Criador; 

Ya yo no quiero otro amor, 

Pues a mi Dios me he entregado, 

Y mi Amado para mí 

Y yo soy para mi Amado”.

➤DOCUMENTOS DE CONSULTA 

• Las ejercitantes que lo deseen pueden consultar o descargar gratuitamente los siguientes libros teresianos en idioma español en formato PDF: 

1. Camino de Perfección. 
2. Las moradas (El castillo interior). 
3. Las ejercitantes que lo desean pueden ver la película española “Teresa de Jesús” de Televisión Española (Teresa de Jesús: Capítulo 1 - Camino de perfección | RTVE Archivo) en YouTube. 
   

“Para la oración nada más basta estar en buenos términos de amistad con Dios” 

—Santa Teresa de Jesús (Teresa de Ávila), Virgen, Doctora de la Iglesia, Fundadora de la Orden Orden de Monjas de la Bienaventurada Virgen María del Monte Carmelo. 

#RetiroEspiritual 
#EjerciciosEspirituales 
#EjerciciosPenitenciales 
#EjerciciosTeresianos 
#EjerciciosCarmelitanos 
#Oracion 
#Penitencia 
#CatolicoTradicional 
#Tridentino 
#Cieneguilla 
#LimaMetropolitana 
#PeruCatolico

🙏✝️📿 SALVE MARINERA 🛐🎵

 

Salve, estrella de los mares, 

de los mares iris de eterna ventura 

Salve oh fénix de hermosura 

madre del Divino Amor. 

De tu pueblo a los pesares 

Tu clemencia dé consuelo fervoroso, 

llegue al cielo, 

y hasta Tí, hasta Tí nuestro clamor. 

Salve, Salve, estrella de los mares 

Salve estrella de los mares 

Sí, fervoroso llegue al cielo 

y hasta Tí y hasta Tí nuestro clamor. 

Salve, Estrella de los mares 

Estrella de los mares, 

salve, salve, salve, salve. 

Himno mariano que entona solemnemente la Armada Español y el pueblo de Málaga. 

Se trata de un fragmento de la zarzuela «El molinero de Subiza», que en 1870 fuera compuesta por Cristóbal Oudrid y Segura su música y Damaso Luis Martínez Eguílaz y Eguílaz su letra. 

Director Musical: Coronel Don Agustín Díez Guerrero. 

© Video: Procesión de la Virgen del Carmen Perchel 2019. Málaga por Tu Semana Santa.  

🙏✝️📿 TRIDUO CARMELITANO 2021 🛐

👼 Jueves 15 de Julio de 2021: 

• Vigilia Penitencial con Adoración Eucarística y Santo Rosario. 
• Merienda*. Obras de Misericordia. 
• Refrigerio nocturno. Obras de Misericordia. 

👼 Viernes 16 de Julio de 2021: 

• Misa solemne pontifical y Procesión del Santísimo Sacramento y de Nuestra Señora del Monte Carmelo por todas las almas del purgatorio. 
• Ágape* y Doctrina Cristiana. Obras de Misericordia. 
• Refrigerio nocturno*. Noche penitencial con Adoración Eucarística y Santo Rosario. 

👼 Sábado 17 de Julio de 2021: 

Sábado Mariano - Salve sancta parens. 

• Misa solemne pontifical y Procesión del Santísimo Sacramento y de Nuestra Señora del Monte Carmelo. 
• Ágape* y Doctrina Cristiana. Obras de Misericordia. 
• Adoración Eucarística y Santo Rosario. Bendición con el Santísimo Sacramento. 

⚠️ NOTA 

• Durante los 3 días del triduo, y por mandato prelatural, se obliga a Ayuno, Abstinencia, Penitencia, Oración, Limosna y Silencio de sentidos, para alcanzar las indulgencias otorgadas, incluso válidas para quienes hagan las rogativas descalzos, con suma devoción, pobreza y humildad tendidos en el suelo ante el Santísimo Sacramento y obren con desprendimiento con los pobres por la remisión de los pecados y la salvación de las almas. 
• *Potaje carmelitano, Bacalao y tortilla carmelitana. De postre canutillos, huesos de santo y buñielos, frutas en conserva, licor carmelitano y ponche de frutas.

LAS PRINCIPALES HEREJÍAS, SACRILEGIOS, PROFANACIONES Y OFENSAS CONTRA DIOS PÚBLICAMENTE HECHAS POR EL ANTIPAPA FRANCISCO, EL FALSO PROFETA DEL APOCALIPSIS

 

1. Nunca jamás someterse, humillarse, arrodillarse ni tenderse en el suelo ante el Santísimo Sacramento del Altar, Real Prescencia de Nuestro Señor Jesucristo en Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad. 
2. Haber comparado a Nuestro Señor Jesucristo con Mahoma y Buda, osea un simple profeta. Tomando las ideas adopcionistas, arrianistas, docetistas, ebionistas, y gnósticas con un trasfondo masónico y satánico. 
3. Declarar que Nuestra Señora, la siempre Virgen María fue una simple mujer que no fue virgen. (Nuestra Señora ha reaccionado muchas veces cuando este sujeto se ha puesto frente a ella y lo ha echado a un lado provocando su caída.) 
4. Entronizar a la pachamama en el lugar santo: el tabernáculo, el altar y el templo haciendo que todos caigan en perfecto pecado mortal al ponerles a adorar al ídolo.  
5. Prohibir la Sacrosanta Misa Tridentina en donde verdaderamente Cristo Nuestro Señor está presente. 
6. Aparentar que está haciendo justicia en contra de los pedófilos y pederastas cuando en realidad los protege y financia. 
7. Promueve el desfalco y derroche de los fondos de la Iglesia con el pretexto de que es para los pobres, pero abandona a los sacerdotes y religiosos fieles a la Iglesia, participa de crímenes como los de la Junta Militar Argentina, y favorece a la desaparicion y trata de personas para fines satánicos. 

NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO YA CONDENÓ A LA IGLESIA DEL NUEVO ORDEN MUNDIAL DE SATANÁS

NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO YA CONDENCONDENÓ A LA IGLESIA DEL NUEVO ORDEN MUNDIAL DE SATANÁS

«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos hipócritas. Malditos sean! » (Mt XXIII).

Desenmascarando al maligno: Conoce porque la Iglesia del Nuevo Orden Mundial de Satanás no es  la Verdadera la Iglesia Católica Apostólica y Romana

El problema de la Iglesia del Nuevo Orden Mundial de Satanás es que: 

• Odia a Cristo Eucaristía y a María Inmaculada. 
• No es la Verdadera la Iglesia Católica Apostólica y Romana. 
• No sana ni salva almas sino que las lleva al infierno. 
• No administra los Sacramentos ni Sacramentales. 
• No guarda la Verdadera Doctrina y Tradición. 
• Disfruta de alimentarse con el estiércol del diablo 
• Siguen al padre de la mentira: el diablo 
• Es Pedófila, Pederasta y Depredarora Sexual 
• Roba el dinero de los fieles. 
• Y tiene por lider a un antipapa que es el Falso Profeta del Apocalipsis que abre camino al anticristo.

🙏✝️📿 ORAR, OBTENER INDULGENCIAS Y HACER PENITENCIA POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO 🛐🔥

Los tridentinos acostumbramos hacer penitencia, obtener indulgencias para alcanzarlas a las almas de purgatorio, además de orar por ellas.

“OFRECER EL SACRIFICIO por el descanso de los difuntos (...) es una costumbre observada en el mundo entero. Por eso creemos que se trata de una costumbre enseñada por los mismos Apóstoles. En efecto, la Iglesia católica la observa en todas partes; y si ella no creyera que se les perdonan los pecados a los fieles difuntos, no haría limosnas por sus almas, ni ofrecería por ellas el sacrificio a Dios". 
—San Isidoro de Sevilla, Sobre los oficios eclesiásticos, 1. 
.
“DEBEMOS AYUDAR a los que se hallan en el purgatorio. Demasiado insensible sería quien no auxiliara a un ser querido encarcelado en la tierra; mas insensible es el que no auxilia a un amigo que está en el purgatorio, pues no hay comparación entre las penas de este mundo y las de allí". 
—Santo Tomás de Aquino, Sobre el Credo, 5, 1. c., p. 73. 
.
OREMOS
℣. Dios omnipotente, 
Padre de bondad y de misericordia, 
apiadaos de las benditas almas del Purgatorio 
y ayudad a nuestros queridos padres y antepasados. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a nuestros hermanos y parientes. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a todos nuestros bienhechores espirituales y temporales. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que han sido nuestros amigos y súbditos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a cuantos debemos amor y oración. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a cuantos hemos perjudicado y dañado. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que han faltado contra nosotros. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a aquellos a quienes profesáis predilección. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que están más próximos a la unión con Vos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que os desean más ardientemente. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que sufren más. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que están más lejos de su liberación. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que menos auxilio reciben. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que más méritos tienen por la Iglesia. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que fueron ricos aquí, y allí son los más pobres. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los poderosos, que ahora son como viles siervos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los ciegos que ahora reconocen su ceguera. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los vanidosos que malgastaron su tiempo. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los pobres que no buscaron las riquezas divinas. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los tibios que muy poca oración han hecho. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los perezosos que han descuidado tantas obras buenas. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los de poca fe que descuidaron los santos Sacramentos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los reincidentes que sólo por un milagro de la gracia se han salvado. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los padres que no vigilaron bien a sus hijos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los superiores poco atentos a la salvación de sus súbditos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los pobres hombres, que casi sólo se preocuparon del dinero y del placer. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los de espíritu mundano que no aprovecharon sus riquezas o talentos para el cielo. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los necios, que vieron morir a tantos no acordándose de su propia muerte. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que no dispusieron a tiempo de su casa, estando completamente desprevenidos para el viaje más importante. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los que juzgaréis tanto más severamente, cuánto más les fue confiado. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los pontífices, reyes y príncipes. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los obispos y sus consejeros. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a nuestros maestros y pastores de almas. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los finados sacerdotes de esta diócesis y de la prelatura.  
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los sacerdotes y religiosos de la Iglesia Católica. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los defensores de la Santa Fe. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los caídos en los campos de batalla. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los sepultados en los mares. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los muertos repentinamente. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Ayudad a los fallecidos sin recibir los Sacrosantos Sacramentos. 
℟. ¡Jesús mío, misericordia! 
℣. Dadles, Señor, a todas las almas el descanso eterno. 
℟. Y haced lucir sobre ellas vuestra eterna luz. 
℣. Que en paz descansen. 
℟. Amén.

RESPŌNSŌ

℣. Ne recordéris peccáta mea, Dómine. 

℟. Dum véneris iudicáre sæculum per ignem. 

℣. Dírige, Dómine, Deus meus, in conspéctu tuo viam meam. 

℟. Dum véneris iudicáre sæculum per ignem. 

℣. Réquiem ætérnam dona ei (eis), Dómine, et lux perpétua lúceat ei (eis) . 

℟. Dum véneris iudicáre sæculum per ignem. 

℣. Kyrie, eléison. 

℟. Kyrie, eléison. 

℣. Christe, eléison.

℟. Christe, eléison. 

℣. Kyrie, eléison. 

℟. Kyrie, eléison. 

℣. Pater noster 

qui es in cælis 

sanctificetur nomen tuum 

adveniat regnum tuum 

fiat voluntas tua 

sicut in cælo et in terra 

panem nostrum quotidianum 

da nobis hodie; 

et dimitte nobis debita nostra 

sicut et nos dimittimus 

debitoribus nostris 

et ne nos inducas in tentationem 

℟. sed libera nos a malo. 

℣. A porta ínferi. 

℟. Erue, Dómine, ánimam eius (ánimas eórum). 

℣. Requiescat (requiescant) in pace. 

℟. Amen. 

℣. Dómine, exáudi oratiónem meam. 

℟. Et clámor meus ad te véniat. 

℣. Dóminus vobíscum. 

℟. Et cum spíritu túo.

℣. Orémus: 

Absólve, quæsumus, Dómine, 

ánimam fámuli tui N. (fámulæ tuæ N.) 

ab omni vínculo delictórum: 

ut, in resurrectiónis glória, ínter Sanctos et eléctos tuos 

resuscitata respíret. 

Per Chrístum Dóminum nostrum.

℟. Amen. 

℣. Réquiem ætémam dona ei (eis), Dómine. 

℟. Et lux perpétua lúceat ei (eis). 

℣. Requiescat (requiescant) in pace. 

℟. Amen. 

℣. Anima eius (ánimæ eórum) et ánimæ ómnium fidélium defunctórum per misericórdiam Dei requiéscant in pace. 

℟. Amen. 

ALIÆ ORATIONES 

.

—Pro paréntibus: 

.

℣. Orémus: 

Deus, qui nos patrem et matrem honoráre prcecepísti: 

miserere clementer animábus paréntum nostrórum, 

eorúmque peccáta dimítte; 

nosque eos in ætérnæ claritátis gáudio fac vidére. 

Per Chrístum Dóminum nóstrum. 

℟. Amen. 

—Pro omnibus fidélibus defunctis: 

℣. Oremus: 

Fidélium, Deus, ómnium cónditor et redémptor, 

animábus famulórum famularúmque tuárum 

remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: 

ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, 

píis supplicatiónibus consequántur. 

Per Christum Dóminum nóstrum.

℟. Amen. 

=TRADUCCION= 

RESPONSO 

℣. No te acuerdes, Señor, de mis pecados. 

℟. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego. 

℣. Señor, Dios mío, dirige mis pasos en tu presencia. 

℟. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego. 

℣. Concédele (s), Señor, el descanso eterno, Y que le (s) alumbre la luz eterna. 

℟. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego. 

℣. Señor, ten piedad. 

℟. Señor, ten piedad. 

℣. Cristo, ten piedad. 

℟. Cristo, ten piedad.

℣. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, 

℟. y líbranos del mal. 

℣. Libra, Señor, su alma (sus almas) 

℟. De las penas del infierno. 

℣. Descanse (descansen) en paz. 

℟. Amén. 

℣. Señor, escucha mi oración. 

℟. Y llegue a ti mi clamor. 

℣. El Señor esté con vosotros. 

℟. Y con tu espíritu. 

℣. Oremos:  

Te rogamos, Señor, que absuelvas el alma de tu siervo N. (de tu sierva N.) 

de todo vínculo de pecado, 

para que viva en la gloria de la resurrección, entre tus santos y elegidos. 

Por Cristo nuestro Señor. 

℟. Amén. 

℣. Concédele (concédeles) Señor, el descanso eterno. 

℟. Y brille para él (ella, ellos) la luz eterna. 

℣. Descanse (descansen) en paz. 

℟. Amén. 

℣. Su alma (sus almas) y las de todos los fieles difuntos descansen en paz, por la misericordia del Señor. 

℟. Amén. 

OTRAS ORACIONES 

—Por los padres 

℣. Oremos: 

Oh, Dios que nos mandaste honrar al padre y a la madre, 

apiádate clemente de las almas de nuestros padres, 

y perdónales sus pecados; 

y haz que los veamos en el gozo de la eterna caridad. 

Por nuestro Señor Jesucristo. 

℟. Amén. 

—Por todos los fieles difuntos: 

℣. Oremos: 

Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, 

concede a las almas de tus siervos y siervas el perdón de todos los pecados, 

para que consigan por nuestras piadosas súplicas 

la indulgencia que siempre desearon. 

Por Jesucristo nuestro Señor. 

℟. Amén.